-
1 instancabile
instancàbile agg неутомимый, неустанный lavoratore instancabile -- неутомимый работник cure instancabili -- неустанные заботы -
2 instancabile
instancàbile agg неутомимый, неустанный lavoratore instancabile — неутомимый работник cure instancabili — неустанные заботы -
3 instancabile
instancabileinstancabile [instaŋ'ka:bile]aggettivounermüdlichDizionario italiano-tedesco > instancabile
4 instancabile
instancabile agg.m./f. 1. infatigable: operaio instancabile ouvrier infatigable. 2. ( estens) ( incessante) incessant, infatigable.5 instancabile
instancabile [instaŋˈkaːbile]agg неуморим6 instancabile
tireless, untiring* * *instancabile agg.1 tireless, untiring, indefatigable: un lavoratore instancabile, a tireless worker2 (estens.) (incessante) tireless, unceasing, unremitting: grazie ai suoi sforzi instancabili riuscimmo a portare a termine il progetto con successo, thanks to his unceasing efforts we successfully concluded the project.* * *[instan'kabile]* * *instancabile/instan'kabile/[ persona] indefatigable, tireless, untirable.7 instancabile
agg. (indefesso)неутомимый, неустанный; (incessante) непрерывныйè instancabile — он не знает что такое усталость (он неутомим; colloq. он двужильный)
8 instancabile
aggнеутомимый, неустанныйSyn:Ant:9 instancabile
прил.общ. неутомимый10 instancabile agg
[instan'kabile]tireless, untiring11 instancàbile
agg неуморен, неуморим.12 instancabile
agg [instan'kabile]tireless, untiring13 неутомимый
прил.неутомимый путешественник — viaggiatore instancabileнеутомимый работник — lavoratore instancabile14 неугомонный
прил. разг.1) irrequieto; instancabile ( неутомимый)неугомонный шалун — monello mai fermo / instancabile2) ( непрекращающийся) incessante, continuo15 strenuo
strenuo agg.1 brave, valiant, courageous: uno strenuo combattimento, a brave battle; opporre una strenua resistenza, to put up a valiant resistance* * *['strɛnuo]* * *strenuo/'strεnuo/16 assiduo
1. agg2) постоянный, непременный2. mfarsi assiduo frequentatore del circolo — стать завсегдатаем клубаfarsi (molto) assiduo con / presso qd — зачастить / повадиться ходить к кому-либоSyn:17 infaticabile
18 stanco
19 strenuo
agg1) храбрый, доблестный, героический; мужественный; ревностный; стойкийuno strenuo lavoratore — неутомимый труженик2) упорный, настойчивый•Syn:20 лошадка
ж.1) cavallina, cavallino m2) ( игрушка-качалка) cavallino m a dondolo••рабочая лошадка — portamattoni, portaboracce; lavoratore instancabile; faticatore m редкоСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
instancabile — /instan kabile/ agg. [der. di stancare, col pref. in 2]. 1. [che dà prova di eccezionale resistenza alla fatica: un lavoratore i. ] ▶◀ indefesso, infaticabile, insonne, (lett.) strenuo. ↓ alacre, laborioso, solerte. ◀▶ indolente, inoperoso, pigro … Enciclopedia Italiana
instancabile — in·stan·cà·bi·le agg. CO 1. che non si stanca mai, dotato di grande resistenza alla fatica: lavoratore, nuotatore instancabile Sinonimi: indefesso, infaticabile. 2. incessante, che non smette mai: essere all instancabile ricerca di qcs., un… … Dizionario italiano
instancabile — {{hw}}{{instancabile}}{{/hw}}agg. 1 Che non sente stanchezza: lavoratore –i; SIN. Infaticabile. 2 (est.) Che non si ferma mai: attività –i … Enciclopedia di italiano
instancabile — pl.m. e f. instancabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
instancabile — agg. 1. (di persona) infaticabile, indefesso, resistente, perseverante, alacre, insonne, operoso, strenuo CONTR. affaticato, spossato, stanco, estenuato, fiacco, stremato, sfibrato, logoro 2. (est., di attività, di impegno, ecc.) incessante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indefesso — in·de·fès·so agg. 1. CO di qcn., instancabile, infaticabile: un lavoratore indefesso | estens., di qcs., che non si attenua, costante: zelo, impegno indefesso Sinonimi: assiduo, infaticabile, instancabile. 2. LE inarrestabile: vedendo le lacrime… … Dizionario italiano
infaticabile — in·fa·ti·cà·bi·le agg. CO 1. che non si stanca mai, che non sente la fatica: studente, lavoratore infaticabile; mente, ingegno infaticabile Sinonimi: indefesso, instancabile. Contrari: stancabile. 2. fig., tenacemente dedito a un fine, a un… … Dizionario italiano
infaticabile — /infati kabile/ agg. [dal lat. infatigabĭlis ]. 1. [di persona, che resiste ammirevolmente al tempo e alla stanchezza: un i. lavoratore ] ▶◀ (non com.) indefesso, (lett.) infaticato, insonne, instancabile. ◀▶ affaticato, stanco. 2. [di persona,… … Enciclopedia Italiana
Арнальди, Ринальдо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арнальди. Ринальдо Арнальди итал. Rinaldo Arnaldi … Википедия
Дзамбрини, Лино — Лино Дзамбрини итал. Lino Zambrini Дата рождения … Википедия
Музолези, Марио — Марио Музолези итал. Mario Musolesi … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский